The Trump administration has filed a lawsuit against Penn State University, challenging its policy of offering in-state tuition to students residing in the US illegally. The case raises questions about state versus federal authority on immigration and education.